自然的純粹是什么？它是原料的本真，是沒有經(jīng)過太多復(fù)雜工藝處理的天然產(chǎn)品，是能讓人感受到的自然觸感。設(shè)計(jì)師Nani Marquina推出的“自然”地毯系列，采用有機(jī)纖維材料，如蕁麻和黃麻及絲綢和羊毛，純手工打造一系列最純粹的地毯。所有的產(chǎn)品都是純色的，原材獨(dú)特的花紋和質(zhì)感完整地呈現(xiàn)在產(chǎn)品上，天然、舒適、親和。
Butterfly
這是一款手工打造的絲綢地毯，取名“蝴蝶”，它讓人聯(lián)想起蝴蝶美麗的翅膀，它是自然之美的見證。美麗、透氣、舒適，絲綢材質(zhì)無論折成什么樣的角度，都泛著柔和的光亮，泛著自然的光彩，同時(shí)保持順滑的觸感和動(dòng)人的色彩。
A hand-knotted silk rug, the Butterfly evokes the magnificence of these winged insects, the delicacy of nature. Beautiful, breathable, and comfortable, the silk refracts light at different angles, offering a natural glow, smooth texture and vivid colours.
Chobi
Chobi是巴基斯坦許多部落的傳統(tǒng)手工藝制品。“Chobi”這個(gè)詞是波斯語(yǔ)“chob”的演化，意思是木材，與天然染料的原材有關(guān)。Chobis是用一個(gè)紡錘紡織出來的有結(jié)手紡紗地毯。
Chobi rugs are traditionally produced in many tribal regions of Pakistan. The word “chobi” is from the Farsi word “chob” which means wood, referring to the source of its natural dyes. Chobis are hand-knotted with hand-spun wool spun primarily by a drop spindle.
Earth
Earth用黃麻纖維制造，這款有結(jié)地毯的紋理讓人聯(lián)想起地球，它代表了回歸自然生活的美好愿望。這款地毯的設(shè)計(jì)理念中包含環(huán)境友好的理念，是一個(gè)帶有清新鄉(xiāng)村風(fēng)情的作品，具有超強(qiáng)的絕緣功能和抗靜電能力。
Created with jute fibre, this hand-knotted rug with tight loops evokes the textures of Earth, appealing to the senses, returning to the basics in life. Environmentally friendly, this is a fresh and rustic rug, presenting exceptional insulating and anti-static properties.
Knitted
這款結(jié)繩地毯采用Soumak工藝制作，手工編織出辮子形狀紋理。采用黃麻纖維制作，柔軟堅(jiān)韌同時(shí)帶有鄉(xiāng)村風(fēng)格。把人們帶回古老又純樸的鄉(xiāng)村生活中。
The hand-woven Knitted rug pays a simple tribute to texture with its braided surface created with the Soumak technique. Made with jute fibres, this is a fresh and rustic rug, soft and resistant. An appeal to the senses, a welcome return to the basics in life.
Nettle
蕁麻植物通過一種出乎意料的方式展現(xiàn)了它自身的美麗。蕁麻植物有著堅(jiān)硬的外殼和尖刺，但用蕁麻纖維制作的手紡紗在堅(jiān)韌的同時(shí)還很柔軟，是制作地毯的優(yōu)良材料。這款手工打造的Nettle地毯帶有獨(dú)特的表面和誘人的舒適感。
Nature reveals her beauty in unexpected ways, as is the case of the nettle plant. Harsh and prickly, usually avoided at all costs, the hand-spun nettle fibre is extremely resistant and soft, perfect to create rugs. The hand-knotted Nettle rug presents a unique surface, comfortable and inviting.
設(shè)計(jì)師Nani Marquina
Nani Marquina在1987年創(chuàng)立了同名品牌，當(dāng)時(shí)西班牙還沒有真正的現(xiàn)代地毯產(chǎn)品。在巴塞羅那完成工業(yè)設(shè)計(jì)學(xué)業(yè)之后，她就在紡織品定制設(shè)計(jì)領(lǐng)域取得了一定成就。Nani Marquina成立的nanimarquina品牌，是一個(gè)集設(shè)計(jì)、創(chuàng)造、分銷于一身的家居地毯及紡織品企業(yè)。整個(gè)品牌的建立基于“觀察、創(chuàng)新、熱情”的理念，同時(shí)注重傳承傳統(tǒng)的手工藝技術(shù)。
True to her design roots, Nani Marquina launched her namesake brand in 1987, a time in which contemporary rugs were non-existent in Spain.After studying industrial design at the Escuela Massana of Barcelona and enjoying the success of her first bespoke textile designs, Nani launched nanimarquina, a brand dedicated to the design, creation, and distribution of rugs and textile products for the home, based on values such as observation, innovation, and enthusiasm, with the goal to use traditional craftsmanship.
